قصّه های لیلا

مهدی سحابی

2009-11-14T17:25:00.004+03:30

چشم انداز
با درختان پربار گلابی زرد
و بی شمار بوته های گل سرخ
در دریاچه باز می تابد.
آه، ای قوهای زیبای مست از بوس و کنار
که سر را در آب آرام و خجسته فرو می برید ...

چگونه بازخواهم یافت
در زمستان گل ها را
در زمستان گل ها را
و خورشید درخشان را
و سایه ی زمین را؟
دیوارها، سرد و خاموش، سر می افرازند
و درفش های یخ زده در باد تکان می خورند.

دوست بازیافته، فرد اولمن، مهدی سحابی

پرویز مشکاتیان

2009-09-22T15:57:00.003+03:30

باور نمی کردم . وحشتناکه .

همین دیروز بود که داشتم اینو گوش می کردم و... .
چند بار تو راه دانشگاه ... .
آی
اون حباب هوایی که با رفتن شما تو سینه هامون به وجود اومده هیچ وقت نمی ترکه.

خوش بگذره.

فرانک مک کورت

2009-07-21T13:37:00.011+04:30

بعضی از پسران پستچی موقت دارند خود را برای امتحان ماه اوت آماده می کنند، تا بتوانند پسر پستچی دائم شوند.خانم اوکانل می گوید:
-فرانک مک کورت ، بهتره تو هم این امتحانو بدی . مغزت خوب کار می کنه و فکر می کنم راحت می تونی قبول بشی .درضمن کمک بزرگی به مادرت میکنی ، چون می تونی پول بیشتری در بیاری.
مادر اصرار دارد که من این امتحان را بدهم.
-وقتی قبول شدی ، می تونی یه مقداری هم پس انداز کنی تا بریم آمریکا. اونجا می تونی شغل پستچی رو ادامه بدی. اونوقت ، میدونی چه زندگی خوبی خواهیم داشت؟
روز شنبه یک تلگرام برای میخانه ی جنوبی دارم و در آنجا با دائی پل برخورد می کنم ، که طبق معمول سر تا پا سیاه می باشد.
-بیا فرانکی، یه لیوان لیموناد مهمون من باش. شاید هم حالا که نزدیک شونزده سالته، دلت یه آبجو می خواد ؟
-نه متشکرم دائی پل ، همون لیموناد خوبه.
-ولی حتماً وقتی شونزده سالت شد ، باید یه آبجو بزنی ، مگه نه؟
-چرا ، ولی پدرم که اینجا نیست تا اونو بهم بده.
-نگران این مسئله نباش. می دونم که دلت می خواست پدرت این کارو می کرد، ولی خودم مراسم اولین آبجو خوردنت رو می گیرم . اگه خودم یه پسر داشتم ، همین کارو براش می کردم.شب تولدت بیا پیش من.
-باشه دائی پل
-شنیدم داری برای پسر پستچی شدن امتحان می دی؟
-درسته
-برای چی می خوای این کارو بکنی؟
-چون شغل خوبیه و بعد از مدتی هم پستچی ارشد می شم ، بازنشستگی هم داره.
-بازنشستگی ! تو هنوز شونزده سالت نشده ، اونوقت داری درباره ی بازنشستگی صحبت می کنی؟ منو مسخره کردی؟ گور پدر بازنشستگی ، می فهمی چی می گم فرانکی؟اگه تو این امتحان قبول بشی ، تا آخر عمرت ، تو پست خونه می مونی . یه زنی مثلاً به اسم بریجید می گیری ، پنج شیش تا بچه درست می کنی و به عنوان مشغولیات ، تو حیاتت گل می کاری. مغزت قبل از سن سی سالگی پوک میشه و تا می یای به خودت بجنبی ، پیر شدی.تصمیم خودت رو بگیر فرانکی ، کاری هم به عقیده دیگرون و بازنشستگی نداشته باش. می فهمی فرانکی؟ ببین خودت چی کار می خوای بکنی.
-چشم دائی پل ، این چیزیه که آقای اوهالوران هم می گفت.
-اون چی می گفت؟
-خودت تصمیم بگیر.
-اوهالوران درست می گفت. این زندگی توئه. پس هر کاری دوست داری بکن و کاری هم به حرف مردم نداشته باش. شنیدی چی گفتم فرانکی؟آخرش که باید بری آمریکا ، مگه نه؟

-بله دائی پل.

خاکستر آنجلا ، فرانک مک کورت ، ترجمه ی نینا پزشکیان ، صفحه ی 571 و 572.

خداحافظ آقای مک کورت . امیدوارم اون دنیا بهتون بیشتر خوش بگذره.

88 Minutes

2009-06-21T14:36:00.005+04:30

I've learnt that time does not heal the wound.It will thought , in its most merciful way plant the edge ever so slightly.

88 Minutes . Dr.Gramm

بسیار گران

2009-02-13T08:03:00.006+03:30

"بسیار گران" نوشته ی لئو تولستوی و ترجمه ی همایون صنعتی زاده است.

این داستان رو می تونید از اینجا دانلود کنید.

عیش کشیش _ قسمت سوّم و پایانی

2009-01-20T16:53:00.004+03:30

قسمت سوّم و پایانی "عیش کشیش " رو اینجا گذاشتم.

امیدوارم از شنیدنش لذّت ببرید.

عیش کشیش _ قسمت دوّم

2009-01-20T16:48:00.007+03:30

قسمت دوّم "عیش کشیش" رو می تونید از اینجا دانلود کنید.

عیش کشیش _ قسمت اوّل

2009-01-20T16:29:00.008+03:30

عیش کشیش یکی از داستان های کتاب "زن صاحبخانه و داستان های دیگر " نوشته ی رولد دال و با ترجمه ی شهلا طهماسبی است .

قسمت اوّل این داستان رو می تونید از اینجا دانلود کنید.

این سوی رودخانه اُدر

2008-12-28T06:17:00.005+03:30

الن بعدها به فلیکس گفت :« زمان عجیب کوتاهه ؛ خیلی کوتاه برای این چیزها ، برای چنین لحظه هایی و گاهی از این بابت خوشحالم . نمی گذاره مراسم رو از دست بدم ، چرند بگم ، از تسلیم شدنم جلوگیری می کنه.»

این سوی رودخانه اُدر ، نوشته ی یودیت هرمان ، ترجمه ی محمود حسینی زاد ، صفحه ی 43 و 44

سنگ اوّل _ قسمت دوّم و پایانی

2008-11-28T10:39:00.006+03:30

قسمت آخر "سنگ اوّل " را می تونید اینجا بشنوید.

سنگ اوّل_ قسمت اوّل

2008-11-28T08:26:00.016+03:30

قسمت نخست داستان "سنگ اوّل " نوشته ی هوشنگ مرادی کرمانی را می تونید از اینجا دانلود کنید.

آنا کارنینا

2008-10-26T20:10:00.003+03:30

هیچ وضعی نیست که انسان نتواند به آن خو بگیرد، خاصه وقتی ببیند همه ی اطرافیانش در همین وضع به سر می برند.

آنا کارنینا ، جلد دوّم ، صفحه ی 868

توضیح

2008-10-23T18:34:00.008+03:30

می خوام از این به بعد هر وقت چیز جالبی توی کتاب ها خوندم اینجا بنویسم . می دونم که موقع ایجاد اینجا هیچ تعهد نامه ای امضا نکردم که چی بنویسم و چی ننویسم با این حال یه کم عذاب وجدان دارم چون فکر می کنم آدم هر چقدر هم حسن نیّت به خرج بده بازم نمی تونه وجه تشابهی بین نوشتن تکه هایی از کتاب های خوب و خواندن داستان پیدا کنه.
به هر حال .
امیدوارم شما هم مثل من ، از این قسمت ها خوشتون بیاد.

«لوین مدتها پیش به این نکته پی برده بود که وقتی کسی با گذشت و تواضعِ بیش از حدِّ خود آدم را خجالت می دهد طولی نمی کشد که از فرط زودرنجی و پرخاشجویی تحمل ناپذیر می شود».

آنا کارنینا ، نوشته ی لئو تولستوی ، ترجمه ی سروش حبیبی ، جلد اوّل ، صفحه ی 442

امروز، بشريّت… - قسمت دوّم و پايانی

2008-10-23T12:54:00.008+03:30

قسمت دوّم "امروز،بشریّت" رو می تونید از اینجا دانلود کنید.

امروز، بشريّت… - قسمت اوّل

2008-10-23T12:44:00.005+03:30

"امروز،بشریّت" یکی از داستان های کتاب سانتاماریا نوشته ی سیّد مهدی شجاعی است.

این داستان رو می تونید از اینجا دانلود کنید.

سه تارک دنیا

2008-10-23T11:46:00.011+03:30

سه تارک دنیا داستانی از "لئو تولستوی" و ترجمه ی "همایون صنعتی زاده" است.

این داستان رو می تونید اینجا بشنوید.

مادر نمونه ی من _ قسمت دوّم و پایانی

2008-09-26T08:54:00.004+03:30

قسمت دوّم مادر نمونه ی من رو میتونید از اینجا دانلود کنید.

مادر نمونه ی من _ قسمت اوّل

2008-09-26T08:27:00.013+03:30

"مادر نمونه ی من"یکی از داستان های کتاب "همراه آهنگ های بابام" نوشته ی آقای"علی اشرف درویشیان" است.

فایل صوتی داستان رو میتونید از اینجا دانلود کنید.

پارک دانشجو

2008-09-21T21:55:00.001+03:30

پارک دانشجو یکی از داستان های کتاب "سانتاماریا" نوشته ی آقای سیّد مهدی شجاعی است.

فایل صوتی رو میتونید از اینجا دانلود کنید.

رضایت نامه

2008-09-21T08:10:00.001+03:30

رضایت نامه یکی از داستان های کتاب "تنور و داستان های دیگر" ، نوشته ی آقای هوشنگ مرادی کرمانی است.

فایل صوتی رو می تونید از اینجا دانلود کنید.

امیدوارم از شنیدنش لذّت ببرید.